L'ouvrage vient de sortir en traduction italienne : Bubele, il bambino nelle’ombra, trad. Silvia Cerulli, edi. Il pozzo di Giacobe 2018.
À l’âge de trois ans, Dolfi est confié par sa mère à une famille d’accueil. Nous sommes en 1942. L’enfant juif, qui s’ignore tel, va être caché quelque part en Belgique, à la campagne, par un couple courageux : elle est femme de ménage, lui est éboueur, des personnes exceptionnelles de courage, d’abnégation, de panache !
« Ma mère s’est endormie avec moi sur le divan. Quand je me suis réveillé, elle n’était plus là. » Ils ne se reverront plus jamais. Peu de temps après, la famille a été raflée à Bruxelles, sur dénonciation : un employé a « vendu » son patron !
Nous allons suivre le petit jusqu’à la fin de la guerre, puis d’orphelinat en orphelinat… Ce qu’il est devenu ensuite ?
L’auteur sera professeur de français à l’athénée Fernand Blum à Schaerbeek. Sa thèse de doctorat, sur Charles Chaplin, est la première thèse sur le cinéma en Belgique et la première sur Chaplin dans le monde. Il a également conçu et réalisé, à Paris, le premier colloque international Charles Chaplin, à la Sorbonne et à la Cinémathèque française, dans le cadre de l’Année européenne du cinéma, avec discours inaugural de Simone Veil et participation de Géraldine Chaplin en 1989.
Bubelè : lecture prenante en français, relecture passionnante en italien !
Rose-Marie François
Poétesse, auteure primée et traductrice (site web)
Département de langues et littératures modernes
Découvrez les activités organisées par l'Université de Liège dans le cadre de l'opération "Printemps à vélo" du 15 mai au 14 juin 2024.
À l’affiche cette année, le théâtre universitaire marocain comme invité d'honneur entouré d'autres troupes venues d'Europe et d'Afrique pour présenter leur spectacle donné en langue originale mais aussi échanger sur leurs pratiques.
Pour ce concert, l'ensemble jouera Nonettes de L. SPOHR et B. MARTINU.
Le planétarium de l'observatoire de Cointe est accessible au public le deuxième samedi de chaque mois à 16h. Le spectacle du ciel est représenté et commenté au cours de la séance.
Le planétarium de l'observatoire de Cointe est accessible au public le deuxième samedi de chaque mois à 16h. Le spectacle du ciel est représenté et commenté au cours de la séance.
Pour fêter ses 15 ans d’existence, la filière en traduction et en interprétation de l’ULiège invite ses étudiant·es et ses alumni pour un événement sur le site Pitteurs.
