Eduardo Mendoza : Sin noticias de Gurb [Sans nouvelles de Gurb]
C’est deux extraterrestres qui arrivent à Barcelone et... l’un d’eux disparaît. Mince alors. C’est à peu près sur ce ton que commence Sans nouvelles de Gurb, le journal absolument hilarant de l’extraterrestre resté à bord du vaisseau. Partant à la recherche de son ami Gurb, le narrateur anonyme se fond dans la population barcelonaise – littéralement, il lui arrive de perdre un bras ou une jambe en route, surtout quand il fait chaud. Rythmée par ses tours de passe-passe, l’enquête de ce dernier nous offre un portrait parodique de Barcelone et de ses habitants : bien que le narrateur utilise Gurb comme prétexte pour explorer la ville, on se demande souvent si le véritable objectif ne serait pas plutôt de s’immerger le plus possible dans son quotidien, même si ça implique de tomber dans les fossés creusés à chaque coin de rue pour des travaux – de ce côté-là au moins, les lecteurs de Liège ne seront pas dépaysés.
Caroline Chiopris
Étudiante en Langues et lettres modernes
Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb, Seix Barral, 2026, 192 p.
Eduardo Mendoza, Sans nouvelles de Gurb, Trad (espagnol) François Maspero, Points, 2013, 192 p.
