Luce d’Eramo : Io sono un’aliena
Publié pour la première fois en 1999, puis réédité par Feltrinelli en 2025 à l’occasion du centenaire de la naissance de son autrice, Io sono un’aliena est une longue réflexion, née en partie d’un entretien mené par Paola Gaglianone, dans laquelle Luce d’Eramo retrace les étapes de son parcours existentiel et intellectuel. Le livre se compose d’une conversation et de trois essais. Le fil des pensées s’entrelace aux expériences de vie et de travail, depuis l’enfance dans la France du Front populaire jusqu’aux terribles années de la Seconde Guerre mondiale – évoquées dans le roman Deviazione (traduit par Corinne Lucas Fiorato sous le titre Le détour) –, en passant par la passion pour la science-fiction, dans un fascinant voyage au cœur des procédés d’écriture d’une femme qui « espère parvenir à être une alienne ». Dans ces pages, d’Eramo ouvre les portes de ses convictions et de son effort incessant pour embrasser la diversité du monde, reconnaître l’étranger en nous et hors de nous, en finir avec l’anthropocentrisme sur notre petite planète aux marges de la galaxie. Pour d’Eramo le roman est ce pari avec le monde : se jeter à prévenir le mal avec les mots avant d’avoir à le combattre avec les armes. Le livre est tout sauf naïf : il s’achève sur le constat du risque d’incommunicabilité. Ouvrir les yeux sur les abîmes que l’on porte en soi, sur ses propres contradictions, afin de capter ce qui nous est inconnu et nous transcende. S’ouvrir intérieurement pour s’ouvrir au dehors : deux ouvertures qui se nourrissent l’une l’autre. Relire aujourd’hui ces pages de d’Eramo bouleverse profondément.
Letizia Imola
Littérature et culture italiennes modernes et contemporaines
Luce d’Eramo, Io sono un’aliena, Feltrinelli, 2025, 112p
