Lucía Puenzo : El niño pez [L'enfant poisson]
Dans L'enfant poisson, le lecteur est transporté en Amérique du Sud, plus précisément en Argentine, où il est plongé au cœur de l'histoire d'amour entre Paula, dite Lala, et sa domestique, la Guayi, d'origine paraguayenne. Les deux adolescentes rêvent de s'enfuir ensemble pour s'installer au Paraguay et bâtir une demeure au bord du lac bleu d'Ypacaraí, dans le village natal de la Guayi. Mais les choses ne se déroulent pas comme prévu : la Guayi est jetée en prison tandis que Lala part à sa recherche dans cette « île entourée de terre » qu'est le Paraguay. Là-bas, la jeune Portègne découvre qu'un lourd secret, enfoui au fond du lac d'Ypacaraí, hante la Guayi.
Dans ce roman, la violence, l'injustice et le mystère côtoient l'amour et la sensualité. Une note d'humour est apportée par Serafín, le narrateur, qui n'est autre que le chien de Lala, son fidèle compagnon qui la suit partout.
Étrange et intrigant, L'enfant poisson a déjà attiré plus d'un lecteur dans ses filets.
Charlotte Legardien
Alumni
Lucía Puenzo, El niño pez, Caballo De Troya, 2009, 160 p.
Lucía Puenzo, L'enfant poisson, Trad. Anne Plantagenet, Stock, 2010, 216 p.
