Carlos Fuentes : Una familia lejana [Une certaine parenté]
Dans Une certaine parenté, l’alter ego fictif de l’écrivain mexicain Carlos Fuentes écoute attentivement l’histoire pleine de rebondissements que lui raconte son ami le comte de Branly depuis les confortables installations de l’Automobile Club de France, à Paris. Après avoir rencontré au Mexique l’un des archéologues les plus célèbres d’Amérique latine, Hugo Heredia, Branly invite ce dernier à passer un séjour dans sa résidence parisienne de l’avenue de Saxe, en lui proposant de voyager avec son jeune fils, Victor Heredia. Père et fils aiment jouer à un jeu étrange dans lequel leur hôte accepte d’entrer malgré lui : partout où ils vont, les Heredia cherchent dans l’annuaire leurs homonymes, les appellent et, si l’occasion se présente, leur rendent visite. À Paris, ils trouvent un certain Victor Heredia d’Enghien-les-Bains, avec qui le jeu prend subitement une tournure inquiétante. Cet Heredia français séquestre Branly ainsi que le fils de son invité, le petit Victor Heredia mexicain, et leur révèle peu à peu la sombre histoire de la famille Heredia, dans laquelle sont également impliqués le comte et le personnage de Fuentes lui-même, qui ne le comprend cependant qu’au moment où il nous transmet le récit de son ami, à nous, ses lecteurs.
Nicola Licata
Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
Carlos Fuentes, Una familia lejana, Ediciones Era, 2013, 214p.
Carlos Fuentes, Une certaine parenté, Trad. Céline Zins, Gallimard, 1982, 252 p.
