Rodrigo Rey Rosa : Les sourds
À l’instar de nombreux polars latino-américains récents, dans ce roman de l’écrivain guatémaltèque Rodrigo Rey Rosa, la police est absente. En revanche, dans notre quête de la vérité et du coupable du crime nous sommes accompagnés par un détective amateur, un garde du corps qui essaie de protéger la fille d’un homme riche avant qu’elle ne disparaisse. Quel est le motif de sa disparition ? Et qui sont ses ravisseurs? Ou encore : y a-t-il vraiment eu un crime ou est ce que les soi-disant pistes sont le fruit de l’imagination de ce garde du corps un peu primitif et secrètement amoureux de sa protégée ? Si nous avions encore l’idée d’un pays exotique habité par des mayas millénaires au milieu de forêts vierges – idée faussement suggérée par la couverture de l’édition française –, ce roman nous situe au milieu d’une réalité bien différente et trompeuse où tout est dit en sourdine. Ce qui reste du Guatemala est une ambiance étrange où règnent la peur et la menace.
Kristine Vanden Berghe
Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
