François Cheng : De l’Âme
Une correspondance – fictive ? – sur le ton de l’intime partage spirituel que R-M Rilke excellait à offrir dans ses Lettres à un jeune poète. Sept lettres où l’auteur approfondit la triade corps – âme – esprit, dont le caractère essentiel semble selon lui tombé dans l’oubli, au profit de la dualité corps – esprit.
François Cheng se souvient de ses propres révélations intérieures, de ces moments où l’âme s’ouvre et indique un chemin, une voie, au sens où le Tao l’entend, invitant l’individu à se réaliser. L’humilité et la fleur de l’écriture n’occultent pas l’érudition de son auteur alors qu’il explore les traditions spirituelles les plus diverses (chinoise, hindouiste et judéo-chrétienne, entre autres).
Ce livre nous invite à redéfinir, et à vivre, le temps de ses cent cinquante pages, au rythme de l’âme, cet « élan initial », dont l’auteur évoque le secret à travers les âges, puis chez tant d’écrivains, d’artistes différents : de Pascal à Simone Weil, de Léonard de Vinci à Wang Wei, de Maître Eckhart à Pierre Emmanuel, de Schubert à Kandinsky, pour n’en citer que quelques-uns.
Au carrefour privilégié de l’Orient et de l’Occident, François Cheng nous offre l’occasion de pénétrer « au pays de la résonance », celui dont chacun de nous, quoi qu’on en dise, se souvient.
Magali Claeskens
Département de Linguistique, Littérature et Traduction