Guadalupe Nettel : El cuerpo en que nací [Le corps où je suis née]
La narratrice et protagoniste de El cuerpo en que nací n’est autre que l’autrice elle-même, Guadalupe Nettel (Mexico, 1973), qui, depuis le fauteuil de sa psychanalyste, évoque les souvenirs d’une jeunesse passée entre les quartiers tranquilles de la capitale mexicaine et une cité de banlieue du sud de la France, à Aix-en-Provence. Plusieurs éléments font de ce roman une lecture idéale pour l’été à venir. Tout d’abord, le thème de l’été en soi, et plus précisément la description assez fidèle d’une colonie de vacances qui replonge dans l’ambiance des longs trajets en autocar, des animateurs peu professionnels, des tentes et des fêtes de village, mais aussi et surtout des amitiés nouvelles, des querelles passagères et des premiers amours. L’exploration des relations filles/garçons, ainsi que de la relation des filles à leur propre corps, est franche et minutieuse, et c’est là un second attrait de ce livre, bien en phase avec une actualité qui problématise de plus en plus les questions de genre. Enfin, la trame du roman se situe entre deux continents, et Nettel ne manque pas d’y relever les différences entre ici et là-bas, entre acá y allá, comme celles ayant trait au goût du jambon et des bonbons, à la forme des oreillers ou – plus insolite encore mais tout aussi vrai – au bouton des chasses d’eau. Bref, ce roman fait voyager, ce qui n’est pas pour déplaire après un long hiver confiné.
Nicolas Licata
Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
