A mural pays tribute to Georges Simenon
A new urban art mural has just been created by the collective Spray Can Arts on the ULiège site in Outremeuse. A tribute to the world-famous writer Georges Simenon, translated in over 50 languages.
As a public university open to the world and is anchored in the scientific, cultural and economic development of its region, the University of Liège relies on its three pillars: teaching, research and civic engagement.
ULiège trains responsible citizens who are provided with cutting-edge knowledge and critical thinking, are able to share knowledge and can push forward an increasingly complex world.
ULiège develops and promotes excellence in research, multidisciplinary and direct engagement with its instruction.
Global exposure is a top priority at the University of Liège. The institution offers a wide range of international mobility opportunities to students, researchers and staff, enabling them to enhance their cross-disciplinary skills and language knowledge.
ULiège: an experience of daily living. Located in 3 cities and 4 campuses, the university is a key player in terms of the environment and mobility.
«Triptyque de l’infamie», traduction française de «Tríptico de la infamia», roman de l’auteur colombien Pablo Montoya, sort de presse aux éditions du Rocher. Ce roman, lauréat de trois prix prestigieux, relate la vie de trois artistes du XVIe siècle dont le liégeois Théodore de Bry. Pablo Montoya est venu à l’Université de Liège pour découvrir cet artiste, grâce aux collections et documents du Musée Wittert et du fonds précieux des Bibliothèques.
C’est pendant ses recherches doctorales à Paris, dans les années 1990, que Montoya s’est intéressé aux premières représentations européennes du monde indigène. Il décide alors d’user de la littérature pour relater la violence de la Conquista, mais en adoptant le point de vue de trois artistes. Son roman Triptyque de l’infamie relate donc la biographie des Français Jacques Le Moyne et François Dubois, ainsi que du Liégeois Théodore De Bry, qui ont tous trois illustré, chacun à sa manière, la violence qui a marqué le XVIe siècle. De Bry est l’auteur de nombreuses gravures fondées sur des récits d’explorateurs. Il a notamment illustré la Très brève relation de la destruction des Indes, l’ouvrage fondamental de Bartolomé de las Casas dénonçant les atrocités commises par les Espagnols durant la « Conquista ».
Le Musée Wittert de l’ULiège possède des archives historiques et de nombreuses gravures de De Bry, père et fils. Au Fonds précieux des Bibliothèques universitaires, se trouvent aussi des ouvrages que De Bry a illustrés, dont l'ouvrage de Las Casas. C'est là que l'auteur colombien s'est documenté.
Pablo Montoya aime à dire combien il a apprécié les quelques jours passés à Liège en 2013 et l’aide précieuse que le Musée Wittert lui a apportée dans ses recherches. Il y a découvert la vie, la famille et les œuvres de Théodore de Bry et poursuivi le fantôme de l’artiste dans la ville et ses monuments. La troisième partie de son roman, celle consacrée à De Bry, se présente d'ailleurs sous une forme différente des autres, car l'auteur interrompt la narration pour intercaler des commentaires sur le processus d'écriture du roman et sur la ville de Liège.
De retour à l’Université de Liège cette année dans le cadre d’un prolongement du festival littéraire international Mixed Zone, Pablo Montoya a parlé de son œuvre littéraire aux étudiants du cours de Cultures hispaniques de Kristine Vanden Berghe, avec une attention toute particulière à ce roman où Liège trouve sa place.
Pablo Montoya, Triptyque de l’infamie, Trad. Jean-Marie Saint-Lu, éditions du Rocher, Monaco, octobre 2018, 464 p
Une interview de Pablo Montoya par les chercheurs Nicolas Licata et Tamara Conrod, réalisée lors de sa venue à Liège en mars 2018, sera publiée dans Le 15e Jour de Janvier 2019.
A new urban art mural has just been created by the collective Spray Can Arts on the ULiège site in Outremeuse. A tribute to the world-famous writer Georges Simenon, translated in over 50 languages.
Lisette Lombé, a graduate of the Faculty of Philosophy and Letters, was honored on Tuesday April 9, 2024 at ULiège. A teacher, slam artist, poet and novelist, she is now Belgium's new national poetess.
Congratulations to Clément Delhez, Carla Hamann and Florence Mignolet! The 3 winners of the ULiège MT180 final will go on to defend our university's colors at the national final on May 16 at ULB!